TOLES International Certification

El examen de inglés legal con más prestigio para abogados, estudiantes de derecho y traductores legales

¿Qué es la Certificación TOLES?

El Test of Legal English Skills (TOLES) es la certificación internacional líder en el mundo para el inglés jurídico comercial. Creada en Cambridge, está diseñada específicamente para abogados internacionales, estudiantes de derecho y traductores jurídicos que desean demostrar su competencia lingüística ante bufetes de abogados comerciales de primer nivel y corporaciones multinacionales.
A diferencia de los exámenes de inglés general como el TOEFL o el IELTS, TOLES no evalúa habilidades conversacionales cotidianas. En su lugar, evalúa la precisión absoluta, la gramática y el vocabulario especializado necesarios para negociar transacciones transfronterizas, analizar riesgos de litigio y redactar contratos comerciales internacionales.


Principales Ventajas del Certificado TOLES

  • Una Certificación para Toda la Vida: Tu certificado TOLES tiene validez de por vida. Nunca expira, lo que lo convierte en un activo permanente y valioso en tu currículum legal.
  • 100% En Línea y Seguro: El examen es completamente digital y se administra a través de la plataforma oficial de supervisión segura. Puedes realizarlo cómodamente desde tu casa u oficina en fechas flexibles durante todo el año.
  • El Estándar Global para los Grandes Despachos: Es altamente respetado y reconocido por las principales firmas de abogados comerciales internacionales, departamentos legales corporativos e instituciones internacionales.
  • Sin el Estrés de "Aprobar o Reprobar": TOLES es una evaluación de tus habilidades actuales. Cada candidato recibe un certificado oficial que muestra su porcentaje de puntuación exacto y una explicación detallada de su rango de competencia.


Formatos y Niveles del Examen
La certificación se divide en tres niveles distintos según tu experiencia y objetivos:

  • TOLES Foundation (Nivel 1): Se enfoca en construir una base sólida de terminología jurídica comercial, gramática esencial y vocabulario básico de contratos.
  • TOLES Higher (Nivel 2): Evalúa tu capacidad para manejar documentos legales más complejos y leer textos jurídicos auténticos, además de introducir habilidades clave de comprensión auditiva legal.
  • TOLES Advanced (Nivel 3): El estándar de oro definitivo para profesionales de élite. Mide la precisión cercana a la de un hablante nativo en la redacción corporativa, negociaciones comerciales y comunicación legal de alto nivel.


Cómo Certificarte con Chelsea Legal English

EXÁMENES

Cada año hay 6 fechas para exámenes TOLES. Estas fechas que son impuestas por Global Legal English y los exámenes se aplican el mismo día en todos los Centros Autorizados TOLES del mundo.

Los exámenes son en línea y alojados en una plataforma segura, y están cuidadosamente "supervisados", lo que significa que los candidatos son observados durante el examen a través de la cámara de su computadora y también son grabados. Estas grabaciones se verifican después de cada sesión de examen para garantizar que se hayan cumplido al pie de la letra las condiciones del examen.

Chelsea Legal English es un Centro Autorizado TOLES. Los exámenes son online.

Los certificados se envían a Chelsea Legal English y se entregan individualmente a los alumnos.

Las fechas de los exámenes para 2024 son las siguientes:

• 21 de agosto de 2025
• 20 de noviembre de 2025
• 22 de enero de 2026
• 19 de marzo de 2026
• 21 de mayo de 2026
• 25 de junio de 2026
• 20 de agosto de 2026
• 19 de noviembre de 2026